1
00:00:00,421 --> 00:00:03,051
- اسمي بن بيرك.
- عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.
2
00:00:03,087 --> 00:00:05,487
<ط> كان والدي سرا
وكيل الخدمة في سياتل.
3
00:00:05,522 --> 00:00:08,908
اختفى في ولاية أيداهو الصغيرة
بلدة تسمى Wayward Pines.
4
00:00:08,989 --> 00:00:10,689
<ط> أنا وأمي
تبعته هناك...
5
00:00:11,561 --> 00:00:12,623
... وعندما استيقظنا،
6
00:00:12,670 --> 00:00:14,824
كان ذلك بعد 2000 عام.
7
00:00:14,902 --> 00:00:17,664
نحن الآن في عام 4032.
8
00:00:18,602 --> 00:00:20,167
تدمير الإنسان للبيئة
9
00:00:20,203 --> 00:00:22,336
أحدث انحرافات تطورية
10
00:00:22,372 --> 00:00:24,047
- (زمجرة)
- المعروف باسم آبي...
11
00:00:24,101 --> 00:00:25,756
(صراخ)
12
00:00:25,791 --> 00:00:28,981
...التي تحكم الأرض.
13
00:00:29,016 --> 00:00:31,545
رأى أحد الرجال الكارثة قادمة.
14
00:00:31,580 --> 00:00:34,350
لقد خلق فلكًا للبشرية
واخترت عددًا قليلًا مختارًا
15
00:00:34,428 --> 00:00:37,239
للنوم لمدة 2000 عام
16
00:00:37,310 --> 00:00:40,054
وتحدي انقراض البشرية.
17
00:00:40,089 --> 00:00:41,555
كان البعض هناك بمحض اختيارهم
18
00:00:41,590 --> 00:00:44,458
ولكن، مثلنا، كان معظمهم كذلك
تم اتخاذها ضد إرادتنا.
19
00:00:44,493 --> 00:00:45,787
كيف أخرج من هنا؟
20
00:00:45,869 --> 00:00:46,974
لم تكن.
21
00:00:48,263 --> 00:00:51,197
<ط> توفي والدي دفاعا عنه
العائلة وأهل هذه المدينة
22
00:00:51,233 --> 00:00:52,900
من الوحوش بالخارج...
23
00:00:52,935 --> 00:00:54,100
(صراخ)
24
00:00:54,136 --> 00:00:55,436
أبي!
25
00:00:56,605 --> 00:00:58,405
...والتهديدات من الداخل.
26
00:00:58,441 --> 00:01:00,494
بعد ثلاث سنوات من وفاة والدي،
27
00:01:00,529 --> 00:01:02,582
<ط>المدينة يحكمها
الجيل الأول.
28
00:01:02,668 --> 00:01:04,284
أولئك الذين ولدوا في وايوارد باينز.
29
00:01:04,319 --> 00:01:07,314
لقد وصلوا إلى السلطة واستمروا
ليحكم بقبضة من حديد.
30
00:01:07,349 --> 00:01:10,565
- (يصرخ)
- لم يكن هذا هو العالم الذي أردت العيش فيه.
31
00:01:10,600 --> 00:01:12,733
لذلك تعهدت أن أفعل شيئًا حيال ذلك،
32
00:01:12,768 --> 00:01:15,140
ليس فقط بالنسبة لي ولل
سكان وايوارد باينز،
33
00:01:15,241 --> 00:01:17,683
لكن الجنس البشري بأكمله...
34
00:01:17,718 --> 00:01:20,760
أولئك المستيقظين وأولئك
الأبطال الذين ما زالوا نائمين،
35
00:01:20,832 --> 00:01:22,882
الحلم بمستقبل للإنسانية
36
00:01:22,917 --> 00:01:24,697
بينما نكافح من أجل البقاء.
37
00:01:29,637 --> 00:01:31,637
(نداء طيور النورس)
38
00:01:54,564 --> 00:01:57,640
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني استعارة أموالك
البيكيني لأنك لا تستخدمينه،
39
00:01:57,716 --> 00:02:01,675
و اه... انا ذاهب
السباحة مرة أخرى الليلة.
40
00:02:01,790 --> 00:02:02,867
أنا أفعل ذلك.
41
00:02:03,734 --> 00:02:04,679
إذا لم تأتي معي،
42
00:02:04,714 --> 00:02:06,737
سأذهب مع ذلك الرجل السمين
هناك في البليت ستة.
43
00:02:06,811 --> 00:02:08,223
الذي لديه شعر على ظهره.
44
00:02:16,641 --> 00:02:18,084
اثنين من المارجريتا؟
45
00:02:18,119 --> 00:02:21,529
اه، البيرة الليلة. إنها تستريح.
46
00:02:21,646 --> 00:02:23,086
بالتأكيد.
47
00:02:23,122 --> 00:02:24,722
(صوت الرعد)
48
00:02:26,818 --> 00:02:30,219
يبدو وكأنه شيء استوائي يهب.
49
00:02:32,031 --> 00:02:35,232
نعم. نعم، إنه كذلك.
50
00:02:37,136 --> 00:02:39,207
قد كذلك الجلوس والاسترخاء.
51
00:02:39,242 --> 00:02:41,317
لن يخرج أحد من هنا الليلة
52
00:02:41,352 --> 00:02:43,352
التالي علي.
53
00:02:47,450 --> 00:02:49,474
- هذا المتأنق يقف مرة أخرى.
- لا.
54
00:02:49,509 --> 00:02:51,948
- أمامي مباشرة.
- (يضحك)
55
00:02:52,029 --> 00:02:53,736
لقد طردته.
عليك أن تقول لي ذلك.
56
00:02:53,794 --> 00:02:55,834
يا رجل، بقدر ما أنا من المال
دفعت لهم التذاكر..
57
00:02:55,869 --> 00:02:58,023
500 دولار يا رجل أنا أتحدث عنه
58
00:02:58,058 --> 00:02:59,994
صفين خلف مقاعد البدلاء.
59
00:03:00,029 --> 00:03:01,879
- إذا طرد أحد...
- صحيح.
60
00:03:01,914 --> 00:03:03,025
…سيكون هو.
61
00:03:03,061 --> 00:03:05,704
- (يضحك)
- نعم.
62
00:03:05,739 --> 00:03:07,898
(السعال)
63
00:03:07,933 --> 00:03:10,493
الناس يا رجل.
64
00:03:10,528 --> 00:03:13,401
في بعض الأحيان تتمنى لو كنت فقط...
65
00:03:13,436 --> 00:03:15,070
البدء من جديد، أليس كذلك؟
66
00:03:15,105 --> 00:03:16,504
نعم.
67
00:03:16,594 --> 00:03:18,453
نعم نعم.
68
00:03:22,442 --> 00:03:24,209
(ضحكة مكتومة)
69
00:03:26,026 --> 00:03:28,756
البابا: لا، أنا جاد يا رجل.
70
00:03:28,791 --> 00:03:30,189
التغيير قادم.
71
00:03:30,229 --> 00:03:32,802
كل الاشياء نحن
القيام بهذا الكوكب اللعين
72
00:03:34,091 --> 00:03:37,658
نحن في منتصف بعض...
73
00:03:37,787 --> 00:03:40,410
التحول التطوري.
74
00:03:41,750 --> 00:03:46,719
وسيكون هناك
الثورة نتيجة لها.
75
00:03:47,070 --> 00:03:48,973
أنت تنقذ الناس، أليس كذلك؟
76
00:03:49,076 --> 00:03:51,076
نعم، هذه وظيفتي.
77
00:03:54,885 --> 00:03:56,290
سلامة.
78
00:03:57,910 --> 00:04:00,214
حسنا يا دكتور...
79
00:04:00,514 --> 00:04:03,851
إذا كان لديك فرصة
80
00:04:03,886 --> 00:04:07,831
لإنقاذ 1000 شخص دفعة واحدة..
81
00:04:08,009 --> 00:04:12,212
ضعهم جانباً ثم أيقظهم..
82
00:04:13,461 --> 00:04:17,313
من خلال بعض الإجراءات السحرية، مثل ذلك
83
00:04:17,348 --> 00:04:20,700
لقد آمنت وعرفت
كيفية جعلها تعمل...
84
00:04:21,341 --> 00:04:22,902
ستفعل ذلك، أليس كذلك؟
85
00:04:23,557 --> 00:04:25,051
اه...
86
00:04:25,086 --> 00:04:28,274
أنا جاد. أعني الجميع
قد تعتقد أنك مجنون.
87
00:04:28,309 --> 00:04:30,276
أم...
88
00:04:30,311 --> 00:04:32,311
لا، كنت أعرف.
89
00:04:33,642 --> 00:04:37,852
ستنقذ الكثير من الناس يا دكتور.
90
00:04:37,887 --> 00:04:39,440
الكثير من الناس، الآلاف من الناس
91
00:04:39,475 --> 00:04:42,388
أنت لم تقابل قط
من قبل، لكنك ستنقذهم.
92
00:04:42,423 --> 00:04:45,794
- (صوت الرعد)
- وأنا سعيد لأنني التقيت بك.
93
00:04:45,829 --> 00:04:48,189
أتعلم؟ عندي احساس بالناس
94
00:04:48,224 --> 00:04:51,426
ولدي شعور تجاهك.
95
00:04:52,341 --> 00:04:54,341
(التصفير، الطنين الكهربائي)
96
00:05:20,480 --> 00:05:22,480
دكتور يدلين.
97
00:05:23,875 --> 00:05:25,141
اه...
98
00:05:27,129 --> 00:05:28,316
مرحبًا.
99
00:05:28,351 --> 00:05:29,714
(يشهق)
100
00:05:29,811 --> 00:05:31,569
أوه.
101
00:05:31,604 --> 00:05:33,304
(يزفر بحدة)
102
00:05:33,458 --> 00:05:35,368
أنا محرج قليلاً...
103
00:05:35,403 --> 00:05:37,578
من الواضح أنه كان لديه القليل أيضًا
الكثير للشرب الليلة الماضية.
104
00:05:37,617 --> 00:05:39,965
لم أشعر أنني بحالة جيدة.
105
00:05:40,000 --> 00:05:40,746
(تنهد)
106
00:05:40,781 --> 00:05:43,315
آمل أنني لم أسبب أي مشكلة.
107
00:05:46,356 --> 00:05:48,356
تمام.
108
00:05:50,989 --> 00:05:52,989
(ضحكة مكتومة)
109
00:05:54,487 --> 00:05:55,459
حسنا.
110
00:05:56,134 --> 00:05:58,134
شكرًا لك. سأعود إلى غرفتي.
111
00:06:00,336 --> 00:06:02,202
إنه مستيقظ.
112
00:06:03,535 --> 00:06:06,269
(خشخيشات الباب)
113
00:06:10,437 --> 00:06:12,636
أنت مطلوب في المستشفى.
114
00:06:17,498 --> 00:06:19,835
أنا لا أعمل، أنا أقضي إجازة هنا
115
00:06:19,870 --> 00:06:22,163
مع زوجتي. اه...
116
00:06:22,198 --> 00:06:24,387
العاصفة...
117
00:06:24,606 --> 00:06:25,802
أين زوجتي؟
118
00:06:25,837 --> 00:06:28,055
زوجتك بخير.
119
00:06:28,195 --> 00:06:30,393
أنا فقط بحاجة حقا لك أن تأتي معي.
120
00:06:30,693 --> 00:06:32,359
الآن.
121
00:06:33,365 --> 00:06:34,964
(خطوات تغادر)
122
00:06:39,103 --> 00:06:40,836
هل الشارع السابع واضح؟
123
00:06:40,872 --> 00:06:43,972
الرجل: سلبي. خذ الخامس
إلى أزهار الكرز.
124
00:06:46,362 --> 00:06:47,828
أين نحن؟
125
00:06:49,046 --> 00:06:51,045
أنت في Wayward Pines.
126
00:06:52,249 --> 00:06:54,249
♪ ♪
127
00:07:29,579 --> 00:07:34,579
المزامنة والتصحيحات عن طريق المتفجرات
www.addic7ed.com
128
00:07:35,844 --> 00:07:40,355
(طنين الباب)
129
00:07:40,390 --> 00:07:43,625
(إطلاق نار من مسافة بعيدة)
130
00:07:50,373 --> 00:07:52,946
المرأة (فوق السلطة الفلسطينية): انتبه،
مواطني وايوارد باينز.
131
00:07:52,993 --> 00:07:57,889
بسبب نشاط المتمردين الأخير
سيبدأ حظر التجول خلال 25 دقيقة.
132
00:07:57,924 --> 00:08:00,718
(عبر الاستريو): ♪ أي شخص
يعرف أن النملة لا تستطيع... ♪
133
00:08:00,786 --> 00:08:01,809
إلى أين نحن ذاهبون؟
134
00:08:01,845 --> 00:08:04,713
أخبرتك. نحن نأخذ
لك إلى المستشفى.
135
00:08:04,828 --> 00:08:06,334
أنا بخير.
136
00:08:06,412 --> 00:08:07,528
أنت لست المريض.
137
00:08:07,563 --> 00:08:10,385
♪ لديه آمال كبيرة... ♪
138
00:08:10,488 --> 00:08:12,634
استقرت الرصاصة في
قاعدة الرقبة.
139
00:08:12,726 --> 00:08:14,321
نحن بحاجة لك لإخراجها.
140
00:08:14,357 --> 00:08:17,719
♪ في السماء آمال... ♪
141
00:08:17,871 --> 00:08:19,927
أنا لا أفهم.
142
00:08:20,274 --> 00:08:21,729
أنا مجرد طبيب.
143
00:08:21,765 --> 00:08:24,732
♪ فقط تذكر تلك النملة ♪
144
00:08:24,768 --> 00:08:28,661
♪ عفوًا، هذا هو الحال
نبات شجرة مطاط آخر ♪
145
00:08:28,696 --> 00:08:30,036
♪ عذرًا، لقد حدث ذلك... ♪
146
00:08:30,072 --> 00:08:32,072
(يستمر إطلاق النار من مسافة بعيدة)
147
00:08:43,009 --> 00:08:43,933
زاندر.
148
00:08:44,007 --> 00:08:45,570
إنهم يتجهون في طريقك.
149
00:08:49,630 --> 00:08:51,211
حصلت عليها.
150
00:08:57,198 --> 00:08:59,719
♪ ... ذلك الكبش المنصرف ♪
151
00:08:59,754 --> 00:09:01,668
♪ لقد ظل يدمر ذلك السد ♪
152
00:09:01,703 --> 00:09:03,952
♪ لأنه كان لديه آمال كبيرة... ♪
153
00:09:03,987 --> 00:09:05,104
كيري: اللعنة! أوقف السيارة!
154
00:09:05,139 --> 00:09:06,773
(صراخ الإطارات)
155
00:09:06,808 --> 00:09:08,615
♪ آمال كبيرة... ♪
156
00:09:08,650 --> 00:09:11,010
(يصرخ) اذهب!
157
00:09:11,045 --> 00:09:13,012
لا أحد يقتله!
158
00:09:13,047 --> 00:09:15,105
♪ في السماء آمال عالية... ♪
159
00:09:15,140 --> 00:09:16,558
إلى أين أنت ذاهب؟!
160
00:09:16,593 --> 00:09:18,083
♪ لذلك في أي وقت تشعر فيه بالسوء ♪
161
00:09:18,205 --> 00:09:19,379
♪ "بدلاً من الشعور بالحزن"... ♪
162
00:09:19,450 --> 00:09:22,417
كيري: إنها مدينة صغيرة!
163
00:09:22,452 --> 00:09:23,431
سوف نجد لك.
164
00:09:23,466 --> 00:09:25,859
♪ عفوًا، هناك
سد مليار كيلووات ♪
165
00:09:25,967 --> 00:09:26,926
(نقرات الدبوس)
166
00:09:26,961 --> 00:09:28,760
♪ عفوًا، ها هو أ
سد مليار كيلووات. ♪
167
00:09:28,796 --> 00:09:29,661
(قنبلة يدوية)
168
00:09:33,868 --> 00:09:35,867
(شخص يصفر لحنًا من مسافة بعيدة)
169
00:09:45,277 --> 00:09:47,277
(عزف موسيقى البيانو الكلاسيكية)
170
00:09:52,919 --> 00:09:54,919
(يستمر التصفير)
171
00:10:01,061 --> 00:10:03,061
(صفير يتوقف)
172
00:10:04,297 --> 00:10:06,130
(يستمر التصفير)
173
00:10:06,166 --> 00:10:08,165
(إطلاق نار من مسافة بعيدة)
174
00:10:13,005 --> 00:10:14,304
(الباب يفتح)
175
00:10:15,168 --> 00:10:16,936
هل يمكنني مساعدتك؟
176
00:10:16,971 --> 00:10:18,726
هل يمكنني استعارة هاتفك الخلوي؟
177
00:10:18,958 --> 00:10:20,383
لدينا خط أرضي.
178
00:10:20,418 --> 00:10:21,278
للمكالمات المحلية.
179
00:10:21,313 --> 00:10:23,381
هذا جيد. ثم سأتصل بالشرطة.
180
00:10:23,528 --> 00:10:24,915
من هو يا عزيزي؟
181
00:10:24,950 --> 00:10:26,917
إنه يريد استعارة هاتفنا الخلوي.
182
00:10:26,952 --> 00:10:29,753
(موسيقى البيانو الكلاسيكية مستمرة)
183
00:10:35,660 --> 00:10:37,160
(يلهث)
184
00:10:39,242 --> 00:10:41,295
هل تريد الجلوس لمدة دقيقة؟
185
00:10:41,357 --> 00:10:42,665
أنا...
186
00:10:42,701 --> 00:10:46,570
بدأ هيكتور اللعب للتو.
إنه يقوم ببعض أعمال شوبان الليلة.
187
00:10:47,494 --> 00:10:49,082
(ضحكة مكتومة المرأة)
188
00:10:49,117 --> 00:10:51,508
أليست الموسيقى امتيازاً؟
189
00:10:52,301 --> 00:10:54,511
سنحضر لك كوبًا من الماء.
190
00:10:54,866 --> 00:10:56,099
ما اسمك؟
191
00:10:58,016 --> 00:11:02,016
ألم تسمع فقط
انفجار كبير في الخارج؟
192
00:11:03,210 --> 00:11:04,653
ربما محول.
193
00:11:04,725 --> 00:11:06,408
قد تكون الخطوط معطلة.
194
00:11:09,602 --> 00:11:12,441
نعم، سأذهب... أعتقد أنني سأذهب.
195
00:11:12,488 --> 00:11:13,841
من فضلك ابق.
196
00:11:13,876 --> 00:11:14,963
(الباب يفتح)
197
00:11:14,998 --> 00:11:17,499
(يلهث)
198
00:11:21,921 --> 00:11:23,921
اتصل به.
199
00:11:26,243 --> 00:11:28,243
(تسريع المحرك)
200
00:11:36,413 --> 00:11:37,585
(الهمهمات)
201
00:11:37,620 --> 00:11:38,653
(صراخ الإطارات)
202
00:11:38,688 --> 00:11:40,455
(باب السيارة يغلق)
203
00:11:40,490 --> 00:11:42,490
(يلهث)
204
00:11:45,744 --> 00:11:47,077
ماريو: على قدميك!
205
00:11:49,876 --> 00:11:51,876
(يلهث)
206
00:12:03,903 --> 00:12:07,040
سألتك ماذا حدث عند ذلك الجدار.
207
00:12:07,075 --> 00:12:09,043
(بث راديوي غير واضح)
208
00:12:09,150 --> 00:12:10,074
هل أنا محتجز؟
209
00:12:10,109 --> 00:12:11,866
لا، ولكن من فضلك لا تحاول الركض مرة أخرى.
210
00:12:11,980 --> 00:12:13,927
- ثيو: هل هذا هو المستشفى الوحيد؟
- نعم.
211
00:12:13,990 --> 00:12:15,358
أين كل الأطباء؟
212
00:12:15,413 --> 00:12:16,548
مات.
213
00:12:16,693 --> 00:12:19,338
هل لديك طبيب واحد في المدينة بأكملها؟
214
00:12:19,385 --> 00:12:21,018
لهذا السبب أنت هنا.
215
00:12:24,634 --> 00:12:26,226
جيسون: دكتور يدلين.
216
00:12:30,186 --> 00:12:31,963
جيسون هيجنز.
217
00:12:32,165 --> 00:12:34,100
شكرا جزيلا على حضوركم.
218
00:12:34,135 --> 00:12:36,211
أنا آسف بشأن أمر الوصول برمته.
219
00:12:36,309 --> 00:12:38,647
أنا متأكد من أن الأمر كله محير للغاية.
220
00:12:38,831 --> 00:12:40,365
نعم، نعم، اه...
221
00:12:40,400 --> 00:12:41,806
إنه أمر محير.
222
00:12:42,062 --> 00:12:44,946
اه، ثقوب الرصاص،
الدم، ميليشياتك.
223
00:12:44,981 --> 00:12:47,211
أنا في حيرة من أمري.
224
00:12:49,749 --> 00:12:52,102
هذه المدينة جزء من أ
دراسة حكومية سرية
225
00:12:52,194 --> 00:12:55,793
تحديد النفسية
آثار صدمة الحرب على المدنيين.
226
00:12:57,177 --> 00:12:58,630
أسس المشروع.
227
00:12:58,707 --> 00:13:01,185
وجميع الناس هنا متطوعون.
228
00:13:01,220 --> 00:13:02,338
أنا لست كذلك.
229
00:13:02,405 --> 00:13:05,563
نحن في حالة طوارئ
لعب الأدوار التكتيكية الآن.
230
00:13:06,148 --> 00:13:07,450
لأنك تأتي موصى به للغاية.
231
00:13:07,489 --> 00:13:10,204
لقد أخبرت بيل جيبونز في القداس
جنرال أردت فقط الأفضل.
232
00:13:10,258 --> 00:13:12,169
- بيل يعرف أنني هنا؟
- بالطبع.
233
00:13:12,313 --> 00:13:13,567
وزوجتك.
234
00:13:14,564 --> 00:13:16,380
أردنا أن نحضرك
على طول أكثر تقليديا،
235
00:13:16,415 --> 00:13:19,409
لكن مع العاصفة في هاواي...
236
00:13:19,828 --> 00:13:22,145
أنت لا تتذكر أيًا منها
هذا، أليس كذلك؟ (ضحكة مكتومة)
237
00:13:22,585 --> 00:13:25,356
على أية حال، كانت تعتقد ذلك
سيكون أفضل...
238
00:13:25,455 --> 00:13:28,997
حسنًا، لقد ظنت أنك ستفعلين ذلك
استمتع بالعودة إلى العمل مباشرة.
239
00:13:29,074 --> 00:13:30,250
فعلت ريبيكا؟
240
00:13:30,309 --> 00:13:32,729
بالطبع. إنها في طريقها إلى هنا الآن.
241
00:13:32,764 --> 00:13:35,858
إنها تستمر في إخبارنا أن هذا هو
أطول فترة ابتعدت عنها على الإطلاق.
242
00:13:38,389 --> 00:13:41,281
أعرف أن هذا... غير تقليدي،
ولهذا السبب سيكون أفضل
243
00:13:41,327 --> 00:13:43,404
لكي أقوم بتزويدك بالتفاصيل لاحقًا.
244
00:13:43,479 --> 00:13:45,034
أعتقد أن أفضل شيء سيكون
245
00:13:45,069 --> 00:13:46,870
لوضع كل ذلك جانبًا في الوقت الحالي
246
00:13:46,905 --> 00:13:50,439
والتركيز فقط على
أيها المريض، ركز على ما هو حقيقي.
247
00:13:51,114 --> 00:13:52,228
هل يمكننا فعل ذلك يا دكتور؟
248
00:13:52,263 --> 00:13:54,530
في الوقت الحالي، لا يمكننا الانتظار حقًا.
249
00:13:56,342 --> 00:13:58,848
إنها مهمة.
250
00:13:59,027 --> 00:14:01,917
حسنًا، جميعها مهمة، أليس كذلك؟
251
00:14:01,988 --> 00:14:05,854
يجب الاعتزاز بكل حياة والاعتزاز بها.
252
00:14:06,159 --> 00:14:09,023
وهذا شيء مهم جدا
لنا في Wayward Pines.
253
00:14:09,353 --> 00:14:11,599
لكنها أكثر أهمية من معظم.
254
00:14:11,752 --> 00:14:13,095
هذا أمر مؤكد.
255
00:14:13,130 --> 00:14:16,064
إنها إنتانية. لقد كان الأمر على هذا النحو لعدة أيام.
256
00:14:16,433 --> 00:14:18,567
لماذا لم يتم علاجها أو نقلها؟
257
00:14:18,766 --> 00:14:21,403
لدينا ممرضات وفريق ينتظرون.
258
00:14:22,016 --> 00:14:24,216
أنت القطعة المفقودة، دكتور يدلين.
259
00:14:31,081 --> 00:14:33,375
ثيو: أحضر لي قدراً من القهوة السوداء.
260
00:14:33,489 --> 00:14:35,489
لا السكر.
261
00:14:36,203 --> 00:14:37,769
يمكننا أن نفعل ذلك.
262
00:14:44,694 --> 00:14:46,694
(رصد التصفير بشكل مطرد، ضخ الهواء)
263
00:14:54,398 --> 00:14:55,536
مشرط.
264
00:14:55,601 --> 00:14:57,158
نعم يا دكتور.
265
00:15:09,141 --> 00:15:11,470
جايسون: أنت تضيع الوقت يا دكتور.
266
00:15:20,158 --> 00:15:22,436
كيري: إذن هذه أربعة أخرى
تم تطهير منازل المتمردين اليوم.
267
00:15:22,524 --> 00:15:24,531
نعم سيدتي.
268
00:15:25,050 --> 00:15:26,717
كيف تسير الجراحة؟
269
00:15:26,798 --> 00:15:28,870
يقول أن الأمر سيستغرق ساعات.
270
00:15:31,216 --> 00:15:32,976
قل لي يا كيري.
271
00:15:39,113 --> 00:15:41,848
لقد فقدنا رجلاً آخر من رجالنا الليلة.
272
00:15:45,886 --> 00:15:47,619
أوه، مهلا.
273
00:15:49,227 --> 00:15:50,899
أراهن أنه كان زاندر.
274
00:15:50,934 --> 00:15:52,934
أين كان؟
275
00:15:54,278 --> 00:15:55,609
لقد عاد للتو.
276
00:15:55,644 --> 00:15:56,944
أنا لا أثق به.
277
00:15:57,941 --> 00:16:01,566
وتوفي اثنان آخران في وقت سابق
اليوم في المستشفى.
278
00:16:02,262 --> 00:16:03,856
إذن ثلاثة اليوم.
279
00:16:05,481 --> 00:16:08,822
يضاف إلى الخسائر في
الأسابيع القليلة الماضية..
280
00:16:09,619 --> 00:16:11,977
أين أنت يا بن؟
281
00:16:12,778 --> 00:16:15,413
يقول ماريو إننا نحرز تقدمًا.
282
00:16:15,557 --> 00:16:17,731
وليس هناك أي علامة على ذلك
نشاط غير طبيعي أو متزايد
283
00:16:17,809 --> 00:16:20,618
خارج السياج، بحسب
إلى أحدث المراقبة.
284
00:16:21,603 --> 00:16:23,482
سيكون بخيبة أمل في لي.
285
00:16:23,517 --> 00:16:25,990
أنت تفعل كل ما بوسعك.
286
00:16:26,230 --> 00:16:30,227
ميغان: إذا كانوا قد ذهبوا مع
أنت وبيلتشر في المقام الأول،
287
00:16:31,224 --> 00:16:33,169
لم يكن ليصل إلى هذا أبدًا.
288
00:16:33,204 --> 00:16:34,926
جايسون: كل حياة مهمة هنا.
289
00:16:35,004 --> 00:16:35,732
لقد علمنا ذلك.
290
00:16:35,768 --> 00:16:38,628
نعم، ولكن السبب هو الأهم.
291
00:16:38,663 --> 00:16:41,800
سوف يفهم مدى أهمية ذلك
292
00:16:41,835 --> 00:16:46,273
لإنهاء هذا التمرد و
تخلص من مثيري الشغب
293
00:16:46,308 --> 00:16:48,466
مرة واحدة وإلى الأبد.
294
00:16:48,501 --> 00:16:51,679
قواعد واضحة وعقوبة صارمة.
295
00:16:51,714 --> 00:16:53,352
- واضح...
- وشديدة.
296
00:16:53,387 --> 00:16:55,174
بالضبط.
297
00:16:55,209 --> 00:16:56,981
إنها الطريقة الوحيدة.
298
00:17:00,002 --> 00:17:01,429
ماريو يحتاجك.
299
00:17:14,205 --> 00:17:16,205
(راديو غير واضح
الإرسال، الثرثرة الهادئة)
300
00:17:21,370 --> 00:17:23,246
زاندر: بن، أنا أقول
أنت، علينا فقط أن نحافظ عليه
301
00:17:23,281 --> 00:17:25,981
قطفهم واحدًا تلو الآخر.
302
00:17:26,016 --> 00:17:27,128
انه كل شيء عن الأرقام.
303
00:17:27,163 --> 00:17:29,885
سوف يريد أن يحضرك
في والتحدث عن الأشياء من خلال.
304
00:17:30,001 --> 00:17:32,537
(تتنهد) ولكن، زاندر،
ثم لن يتغير شيء.
305
00:17:32,585 --> 00:17:35,042
المسيرات والدعاية والحسابات.
306
00:17:35,077 --> 00:17:36,337
لا يمكننا الهروب.
307
00:17:36,372 --> 00:17:38,894
نحن بحاجة إلى تغيير Wayward
الصنوبر من الداخل.
308
00:17:39,512 --> 00:17:41,581
نعم، حسنًا، لقد قمت بتغييره بعض الشيء الليلة.
309
00:17:41,673 --> 00:17:44,899
أعني أننا نحتاج فقط أن نحصل عليه
رأي في الطريقة التي نعيش بها حياتنا.
310
00:17:45,540 --> 00:17:47,230
(تنهد)
311
00:17:47,265 --> 00:17:49,904
وإلا فإن والدي وكل تلك الوفيات،
312
00:17:50,361 --> 00:17:52,361
كل شيء من أجل لا شيء.
313
00:17:56,606 --> 00:17:58,966
قد تحتاج إلى خفض
المعايير الخاصة بك، طفل.
314
00:17:59,911 --> 00:18:01,456
انظر، يجب أن أحصل على بعض النوم.
315
00:18:01,491 --> 00:18:02,316
(ينظف الحلق)
316
00:18:02,352 --> 00:18:05,071
البعض منا يجب أن يعمل من أجله
العدو في الصباح.
317
00:18:05,169 --> 00:18:07,069
عليك أن تحافظ على هذا الغطاء، هل تعلم؟
318
00:18:08,566 --> 00:18:10,599
(تنهد)
319
00:18:12,562 --> 00:18:14,362
علاوة على ذلك، اه...
320
00:18:14,589 --> 00:18:17,110
الروتين هو لبنة بناء السعادة.
321
00:18:17,189 --> 00:18:18,466
هذا ما يقوله بيلشر، أليس كذلك؟
322
00:18:18,501 --> 00:18:20,234
(الجميع يضحكون)
323
00:18:22,153 --> 00:18:23,371
(الباب يغلق)
324
00:18:23,777 --> 00:18:24,972
دكتور يدلين.
325
00:18:26,055 --> 00:18:26,802
(تنهد)
326
00:18:26,837 --> 00:18:30,250
لقد كان ذلك مثيرًا للإعجاب جدًا،
327
00:18:30,285 --> 00:18:31,845
ماذا فعلت هناك.
328
00:18:31,880 --> 00:18:33,146
شكرًا لك.
329
00:18:33,316 --> 00:18:35,382
(تنهد) أعني،
330
00:18:35,731 --> 00:18:38,841
الركود القطاعي للصافن
الكسب غير المشروع تدخل الوريد؟
331
00:18:38,876 --> 00:18:40,854
هذا صحيح.
332
00:18:41,082 --> 00:18:42,694
كنت، اه، فقط أتساءل، يا سيدي،
333
00:18:42,811 --> 00:18:46,779
إذا كان من الممكن
لكي تعلمني ذلك.
334
00:18:46,814 --> 00:18:48,783
أنا لا أعمل هنا.
335
00:18:48,818 --> 00:18:49,862
آسف.
336
00:18:50,778 --> 00:18:51,531
أنت...
337
00:18:51,869 --> 00:18:53,467
أنت لا تفعل ذلك؟
338
00:18:53,890 --> 00:18:56,216
ماذا، لقد حصلوا عليك، مثل،
طلاء المنازل أو شيء من هذا؟
339
00:18:56,251 --> 00:18:58,082
دكتور يدلين.
340
00:18:58,421 --> 00:18:59,906
سمعت أن الأمر سار على ما يرام.
341
00:19:00,757 --> 00:19:02,289
يجب أن تتعافى.
342
00:19:02,368 --> 00:19:04,496
ثم ينبغي مراقبتها.
343
00:19:04,569 --> 00:19:07,624
في الواقع، سيكون من الأفضل لو كنت
فعل ذلك. سأتخذ الترتيبات.
344
00:19:07,659 --> 00:19:10,227
هل قلت أنك ستفعل
أحضر زوجتي لي؟
345
00:19:11,686 --> 00:19:14,720
سنحضرها هنا
بمجرد وصولها.
346
00:19:15,181 --> 00:19:16,830
لدينا أماكن للأطباء
هنا في المستشفى.
347
00:19:16,865 --> 00:19:19,199
سأقوم بإرسال الأشياء الخاصة بك.
348
00:19:21,794 --> 00:19:24,563
_
349
00:19:24,598 --> 00:19:26,598
♪ ♪
350
00:19:51,324 --> 00:19:53,324
(صراصير النقيق)
351
00:19:59,340 --> 00:20:01,799
دعنا نذهب للتحدث مع شخص ما عندما نعود.
352
00:20:01,834 --> 00:20:03,526
(تتنهد) لقد حاولنا ذلك.
353
00:20:03,561 --> 00:20:04,835
شخص آخر.
354
00:20:05,131 --> 00:20:07,938
عزيزتي، أعلم أنه يمكننا التنازل يا (بيك).
355
00:20:08,375 --> 00:20:11,392
نعم، أنت على حق.
حول بعض الأشياء التي نستطيع.
356
00:20:12,869 --> 00:20:15,416
ولكن كيف يمكنك التوصل إلى حل وسط
عن إنجاب طفل؟
357
00:20:15,451 --> 00:20:17,675
ما لم يكن هناك وسط
الارض لا علم لي بها
358
00:20:17,710 --> 00:20:19,850
حسنا، كنت تعرف من أنا.
359
00:20:20,204 --> 00:20:21,746
كنت أعرف أن الدخول.
360
00:20:22,980 --> 00:20:24,397
(تنهد)
361
00:20:28,528 --> 00:20:30,861
وأنا أحببتك لذلك.
362
00:20:45,391 --> 00:20:46,720
(تنهد)
363
00:20:53,706 --> 00:20:56,902
الرجل (مسجلاً): لماذا لا
هل لديك مشروب منعش؟
364
00:21:10,256 --> 00:21:14,510
♪ لا أريد أن أضبط العالم ♪
365
00:21:14,545 --> 00:21:19,875
♪ على النار... ♪
366
00:21:19,910 --> 00:21:24,501
♪ أريد فقط أن أبدأ ♪
367
00:21:24,606 --> 00:21:29,623
♪ شعلة في قلبك ♪
368
00:21:29,709 --> 00:21:32,220
(طقطقة الكهرباء، شخير آرلين)
369
00:21:32,255 --> 00:21:35,757
♪ في قلبي، ليس لدي سوى واحد ♪
370
00:21:35,792 --> 00:21:39,535
- ♪ الرغبة ♪
- (الإسكات)
371
00:21:39,570 --> 00:21:41,182
المرأة: أنت تقومين بعمل رائع، أرلين.
372
00:21:41,217 --> 00:21:43,361
♪ وهذا ♪
373
00:21:43,396 --> 00:21:45,794
- ♪ هل أنت ♪
- (الشخير)
374
00:21:45,907 --> 00:21:48,724
♪ لن يفعل أي شيء آخر. ♪
375
00:21:52,367 --> 00:21:53,373
صباح الخير.
376
00:21:53,476 --> 00:21:54,802
(لهث)
377
00:21:55,365 --> 00:21:56,304
إنها مستيقظة.
378
00:21:56,340 --> 00:21:59,441
(تهمهم بهدوء، تنهدات)
379
00:21:59,476 --> 00:22:02,886
أنا الدكتور يدلين. لقد أجريت لك الجراحة.
380
00:22:03,654 --> 00:22:06,248
يدلين.
381
00:22:06,460 --> 00:22:08,149
أوه، أنا أعرف هذا الاسم.
382
00:22:08,694 --> 00:22:10,885
هل زرت بوسطن؟
383
00:22:11,276 --> 00:22:13,154
(تنهدات، ضحكات خافتة)
384
00:22:13,531 --> 00:22:15,156
ليس بعد فترة.
385
00:22:15,370 --> 00:22:17,370
(تنهد)
386
00:22:19,771 --> 00:22:21,371
أنت المجموعة ج.
387
00:22:22,346 --> 00:22:25,432
اه...المجموعة ج؟
388
00:22:25,839 --> 00:22:28,736
لا، لقد أيقظوك للتو.
389
00:22:29,102 --> 00:22:31,938
أراهن أنهم لم يخبروك بعد.
390
00:22:32,240 --> 00:22:34,975
عن البرنامج الحكومي؟
391
00:22:35,752 --> 00:22:36,959
نعم، لقد فعلوا ذلك.
392
00:22:40,826 --> 00:22:43,214
هل قالوا لك إنها تجربة؟
393
00:22:43,249 --> 00:22:46,219
أننا جميعا متطوعين؟
394
00:22:46,786 --> 00:22:48,913
ومن أطلعك؟ هل كان جيسون هيغنز؟
395
00:22:53,166 --> 00:22:55,361
كيري: غرفتك في الفندق جاهزة.
396
00:22:55,460 --> 00:22:56,661
زوجتك سوف تقابلك هناك
397
00:22:56,696 --> 00:22:59,463
ونحن نقوم بالترتيبات
لمنزلك السفر.
398
00:23:06,708 --> 00:23:09,175
وأشكرك مرة أخرى على كل شيء.
399
00:23:09,357 --> 00:23:11,491
أعلم أن كيت تشكرك أيضًا.
400
00:23:24,167 --> 00:23:26,258
ثيو: إذن أين هو أقرب مطار؟
401
00:23:26,557 --> 00:23:28,093
بويز ربما؟
402
00:23:28,441 --> 00:23:30,162
من المحتمل.
403
00:23:30,274 --> 00:23:32,131
وكم تبعد بويز من هنا؟
404
00:23:32,258 --> 00:23:34,299
لا أعرف. لم أكن هناك قط.
405
00:23:34,990 --> 00:23:36,167
من أين أنت؟
406
00:23:36,327 --> 00:23:37,993
وايوارد باينز، سيدي.
407
00:23:42,567 --> 00:23:44,830
لذا فأنت لا تريد الذهاب أبدًا
408
00:23:44,885 --> 00:23:47,992
السفر إلى مكان آخر؟
409
00:23:48,027 --> 00:23:49,458
لا.
410
00:23:49,493 --> 00:23:53,441
مضحك، لأنني من بلدة صغيرة أيضاً.
411
00:23:53,488 --> 00:23:54,799
هناك عالم كامل هناك.
412
00:23:54,834 --> 00:23:57,655
أعتقد أن وجود سعيد و
الحياة الإنتاجية في Wayward Pines
413
00:23:57,690 --> 00:23:59,472
هو الأهم
مساهمة يمكنني تقديمها
414
00:23:59,507 --> 00:24:01,941
للحفاظ على جنسنا البشري، يا سيدي.
415
00:24:06,165 --> 00:24:08,499
لم أكن بحاجة لإنقاذك.
416
00:24:09,509 --> 00:24:12,436
ما زلت تحاول معرفة سبب قيامك بذلك.
417
00:24:12,817 --> 00:24:14,839
أنت أحد قادتهم
418
00:24:14,874 --> 00:24:16,530
فقط أخبرنا أين هو بن.
419
00:24:16,606 --> 00:24:21,078
أخبرنا أين الثوار
هي، وهذا ينتهي اليوم.
420
00:24:21,259 --> 00:24:23,580
لا يمكن استخدام الرقائق لتعقبهم؟
421
00:24:23,700 --> 00:24:25,995
أو مئات الكاميرات الخاصة بك؟
422
00:24:27,552 --> 00:24:29,119
أوه، نعم، هذا صحيح.
423
00:24:29,357 --> 00:24:31,960
لقد فجرنا نظام المراقبة الخاص بك
424
00:24:33,182 --> 00:24:36,510
الآن هل فكرت يوما ربما
هذا كله مجرد مضيعة؟
425
00:24:37,514 --> 00:24:40,430
نواصل قتل بعضنا البعض،
426
00:24:40,533 --> 00:24:44,066
وهذا بالضبط ما يريدون.
427
00:24:44,517 --> 00:24:47,349
ليس لديهم حتى
ليأتي عبر السياج.
428
00:24:47,425 --> 00:24:48,738
نحن نفعل ذلك لأنفسنا.
429
00:24:48,773 --> 00:24:50,806
أحاول إيقاف ذلك.
430
00:24:50,841 --> 00:24:52,527
أريد الحفاظ على الحياة.
431
00:24:52,562 --> 00:24:55,719
مثلما حدث عندما أعدمت
زوجي أمامي؟
432
00:24:59,017 --> 00:25:01,984
أنا أفعل ما كان بيلشر يريده.
433
00:25:02,702 --> 00:25:05,221
لكن الأمور تتغير يا جيسون.
434
00:25:05,597 --> 00:25:07,456
أنها تتطور.
435
00:25:08,085 --> 00:25:10,393
وأنت لم تتطور على الإطلاق.
436
00:25:10,623 --> 00:25:13,176
أنت تعتقد أنك تريد الحفاظ على الحياة.
437
00:25:13,211 --> 00:25:15,297
أنا حقا أعتقد ذلك.
438
00:25:15,503 --> 00:25:18,437
لكن كل ما تعلمته
هو كيفية السيطرة عليه.
439
00:25:20,270 --> 00:25:22,270
ولا يمكنك ذلك.
440
00:25:35,085 --> 00:25:37,085
♪ ♪
441
00:26:07,172 --> 00:26:09,172
♪ ♪
442
00:26:12,989 --> 00:26:15,189
(تقشير معدني سريع)
443
00:26:15,223 --> 00:26:17,223
_
444
00:26:29,912 --> 00:26:32,338
داني: أمي، أمي، لا تذهبي!
445
00:26:32,431 --> 00:26:33,317
روبي: داني،
446
00:26:33,352 --> 00:26:35,291
لا بد لي من الذهاب مع هؤلاء
الرجال لفترة من الوقت، حسنا؟
447
00:26:35,326 --> 00:26:37,810
- لماذا؟
- إنها مجرد القواعد.
448
00:26:37,845 --> 00:26:39,216
- حسنًا؟
- داني: أمي...؟
449
00:26:39,251 --> 00:26:41,080
آه، هذا يكفي. دعنا نذهب.
450
00:26:41,724 --> 00:26:43,056
فقط...
451
00:26:47,700 --> 00:26:48,888
أمي؟
452
00:26:49,797 --> 00:26:51,297
يا.
453
00:26:51,746 --> 00:26:53,234
يا. هذا ليس ضروريا.
454
00:26:53,326 --> 00:26:54,459
ليس عليك أن تكون قاسيًا هكذا.
455
00:26:54,495 --> 00:26:57,162
ابقى خارج هذا.
456
00:26:57,421 --> 00:27:00,762
كل شيء سيكون
بخير، حسنا، عزيزتي؟
457
00:27:00,809 --> 00:27:02,511
أمي سوف تعود على الفور.
458
00:27:02,546 --> 00:27:04,312
تمام؟ تمام؟
459
00:27:16,510 --> 00:27:19,089
هيا يا داني. دعونا
اذهب واحصل على بعض الحلوى، هاه؟
460
00:27:19,124 --> 00:27:19,918
انتبه لخطواتك.
461
00:27:19,953 --> 00:27:21,753
(مغادرة السيارة)
462
00:27:21,788 --> 00:27:23,355
دعنا نذهب.
463
00:27:34,765 --> 00:27:36,834
سأعود لك و
زوجتك في السابعة صباحاً
464
00:27:36,915 --> 00:27:39,187
إلا إذا كانت المستشفى بحاجة إليك قبل ذلك الوقت.
465
00:27:39,222 --> 00:27:42,290
أين أخذوا تلك المرأة؟
466
00:27:42,950 --> 00:27:45,150
ما هي القواعد التي كانوا يتحدثون عنها؟
467
00:27:46,669 --> 00:27:48,725
شخص ما سوف يحضر لك شيئا لتأكله
468
00:28:02,360 --> 00:28:05,128
♪ ♪
469
00:28:10,358 --> 00:28:12,591
أنا جائعة.
470
00:28:14,872 --> 00:28:16,272
(تنهد)
471
00:28:27,587 --> 00:28:29,587
ريبيكا: كما تعلم يا ثيو
472
00:28:29,680 --> 00:28:32,246
هذا كله العدوانية السلبية
الشيء الخاص بك هو فقط...
473
00:28:32,281 --> 00:28:35,223
أنا لا أكون سلبيًا عدوانيًا.
474
00:28:35,612 --> 00:28:38,347
إنني أحاول مخلصًا أن...
475
00:28:40,018 --> 00:28:42,973
- انظر، أريد نجاحك.
- هذا ليس عن عملي.
476
00:28:43,008 --> 00:28:44,113
أنا لست مهددا به.
477
00:28:44,160 --> 00:28:45,918
استمع لنفسك! ماذا أنت حتى...؟
478
00:28:45,965 --> 00:28:47,702
أحاول إصلاح هذا.
479
00:28:47,738 --> 00:28:50,167
وأنا أقدر ذلك.
480
00:28:51,601 --> 00:28:54,518
كما تعلمون، الزواج ليس تجاوزا ثلاثيا.
481
00:28:54,565 --> 00:28:56,320
نعم، أنا على علم بذلك. هل تعلم لماذا؟
482
00:28:56,414 --> 00:28:57,872
لأنه أصعب بكثير.
483
00:28:57,911 --> 00:28:59,948
هذه ليست مشكلة لحلها.
484
00:28:59,983 --> 00:29:02,284
ليس عليك أن تحاول إصلاح كل شيء
485
00:29:02,319 --> 00:29:04,274
- في كل وقت.
- أنا بنيت بهذه الطريقة!
486
00:29:04,337 --> 00:29:05,948
حسنًا، أنا لم أبني بهذه الطريقة.
487
00:29:06,058 --> 00:29:08,185
عليك فقط أن تقبل ذلك.
488
00:29:08,276 --> 00:29:09,392
أنا لا.
489
00:29:10,727 --> 00:29:11,760
ثيو؟
490
00:29:19,013 --> 00:29:22,013
(اهتزاز النافذة)
491
00:29:33,648 --> 00:29:34,647
(ضربة قوية على النافذة)
492
00:29:41,253 --> 00:29:43,126
لا بأس. أنا هنا لمساعدتك.
493
00:29:43,248 --> 00:29:45,482
تعال معي. سأخرجك من هنا.
494
00:29:47,944 --> 00:29:50,753
هنا، هيا. هل تحدثت كيت مع جيسون؟
495
00:29:50,788 --> 00:29:53,511
- من؟
- كيت. كيت. المرأة في المستشفى.
496
00:29:53,591 --> 00:29:55,329
- إنها على قيد الحياة، أليس كذلك؟
- نعم.
497
00:29:55,446 --> 00:29:56,575
حسنًا، هل تحدثت مع جيسون؟
498
00:29:56,610 --> 00:29:57,758
- هل قالت شيئا لجيسون؟
- لا أعرف.
499
00:29:57,793 --> 00:29:59,695
انظر، إنه مهم جدًا. استمع لي.
500
00:29:59,730 --> 00:30:02,060
هل قالت له شيئا؟
أسماء، عناوين، أي شيء؟
501
00:30:02,095 --> 00:30:03,669
قلت لا أعرف.
502
00:30:03,704 --> 00:30:06,532
هل قالت لك شيئا؟
503
00:30:06,842 --> 00:30:08,901
المجموعة ج.
504
00:30:09,294 --> 00:30:11,294
سأذهب لأجد زوجتي.
505
00:30:12,201 --> 00:30:13,905
سأعود إلى المنزل.
506
00:30:13,941 --> 00:30:15,941
(ثرثرة الجماهير)
507
00:30:19,313 --> 00:30:22,147
أنت في المنزل.
508
00:30:22,908 --> 00:30:24,541
اتبعني.
509
00:30:24,809 --> 00:30:26,809
حان الوقت للذهاب.
510
00:30:29,312 --> 00:30:31,611
لن ترغب في رؤية هذا.
511
00:30:43,254 --> 00:30:44,674
كيري: هل أنت متأكد من هذا؟
512
00:30:44,783 --> 00:30:47,230
ألم قصير المدى،
مكاسب طويلة الأمد، أتذكرين؟
513
00:30:47,265 --> 00:30:50,140
لن يحبوك لذلك.
514
00:30:50,272 --> 00:30:52,109
أنا لا أحتاج إلى حبهم.
515
00:30:52,323 --> 00:30:54,390
وهذا على كيت.
516
00:30:58,183 --> 00:31:00,475
شكرا لحضوركم.
517
00:31:00,529 --> 00:31:03,663
مساء الخير للجميع
أنت هنا في الشارع الرئيسي
518
00:31:03,723 --> 00:31:06,657
وكلكم تستمعون
في جميع أنحاء Wayward Pines.
519
00:31:06,825 --> 00:31:08,766
(عبر الراديو): أعرف أن هناك
بعض منكم الذين يختلفون مع
520
00:31:08,821 --> 00:31:12,466
اتجاه هذه المدينة
على مدى السنوات القليلة الماضية.
521
00:31:12,667 --> 00:31:15,231
حظر التجول والتقنين.
522
00:31:15,594 --> 00:31:18,107
أعلم أنني لست القائد الذي كان عليه بيلشر.
523
00:31:19,277 --> 00:31:22,644
أنا لست القائد الذي تريد مني أن أكون.
524
00:31:22,925 --> 00:31:26,042
لكن بيلشر لا يريد هذا.
525
00:31:26,301 --> 00:31:29,578
هذا التمرد الذي استمر لمدة شهر لا يساعد أحدا.
526
00:31:29,868 --> 00:31:31,625
نحن بحاجة إلى العمل معا كما
527
00:31:31,733 --> 00:31:36,519
قصد بيلشر، واكتشف ذلك
كيف نهزم أعدائنا الحقيقيين.
528
00:31:36,624 --> 00:31:40,422
الذين هاجمونا يوم الغزو.
529
00:31:40,881 --> 00:31:44,808
لأنه حتى لو اختلفنا في بعض الأمور،
530
00:31:45,319 --> 00:31:48,883
بقاء هذه المدينة هو
شيء واحد يمكننا أن نتفق عليه جميعا.
531
00:31:48,918 --> 00:31:49,834
المرأة: هذا صحيح.
532
00:31:49,901 --> 00:31:51,934
(هتاف الجمهور)
533
00:31:57,381 --> 00:32:01,428
لذلك أود أن أعلن عن الجنرال
العفو عن كل من يتقدم.
534
00:32:01,488 --> 00:32:04,586
أنا أطلب منكم إلقاء أسلحتكم.
535
00:32:04,621 --> 00:32:07,315
الآن هو الوقت المناسب لكي نجتمع معًا
536
00:32:07,351 --> 00:32:09,918
وجعل Wayward Pines كاملاً مرة أخرى.
537
00:32:09,953 --> 00:32:11,719
(تذمر صامت)
538
00:32:11,755 --> 00:32:12,854
أي شخص؟
539
00:32:15,782 --> 00:32:18,893
أتباع بن وتمرده،
540
00:32:19,158 --> 00:32:20,375
استسلموا الآن،
541
00:32:20,410 --> 00:32:23,114
ولن يكون هناك
المزيد من الحاجة لسفك الدماء.
542
00:32:25,101 --> 00:32:27,101
(تستمر الغمغمة الصامتة)
543
00:32:35,278 --> 00:32:37,278
(يدندن ردود فعل الميكروفون)
544
00:32:38,681 --> 00:32:40,681
حاولت.
545
00:32:45,644 --> 00:32:47,311
هيا، دعنا نذهب.
546
00:32:49,091 --> 00:32:50,824
استمر في المشي.
547
00:32:50,939 --> 00:32:53,927
جايسون: لقد عرضت
لك مخرج سلمي.
548
00:32:54,171 --> 00:32:56,329
الآن ليس لدي خيار.
549
00:32:56,474 --> 00:32:59,566
أنا أفعل ما كان سيفعله بيلشر.
550
00:32:59,821 --> 00:33:03,298
أنا أفعل ما هو أفضل لصالح وايوارد باينز.
551
00:33:23,083 --> 00:33:25,083
روبي.
552
00:33:39,939 --> 00:33:41,171
(نقرات البندقية)
553
00:33:43,286 --> 00:33:44,666
(شهقات الجمهور)
554
00:33:47,202 --> 00:33:48,968
(الحشد يلهث، يتذمر)
555
00:33:50,417 --> 00:33:51,908
مهلا! (الشخير)
556
00:33:51,943 --> 00:33:53,242
- ثيو: أنا طبيب.
- ثيو؟
557
00:33:53,277 --> 00:33:54,509
يا!
558
00:33:55,511 --> 00:33:56,976
ريبيكا؟
559
00:33:59,246 --> 00:34:00,713
جايسون: كفى!
560
00:34:03,090 --> 00:34:04,723
(نقرات البندقية)
561
00:34:04,758 --> 00:34:06,040
المرأة: لا، لا، لا!
562
00:34:06,075 --> 00:34:07,738
(تذمر الحشد)
563
00:34:07,793 --> 00:34:10,323
بن: جيسون! سمعناك!
564
00:34:10,788 --> 00:34:12,162
تريد وقف القتل
565
00:34:12,197 --> 00:34:14,312
نريد المضي قدما معا، نحن هنا.
566
00:34:17,092 --> 00:34:18,196
خذهم.
567
00:34:21,302 --> 00:34:22,535
(الجنود يثرثرون)
568
00:34:24,229 --> 00:34:26,029
خذ الطبيب أيضًا.
569
00:34:30,444 --> 00:34:32,010
(يلهث)
570
00:34:36,951 --> 00:34:37,958
(يبدأ المحرك)
571
00:34:38,020 --> 00:34:40,652
جايسون (فوق بنسلفانيا): جيد
مواطني وايوارد باينز,
572
00:34:40,687 --> 00:34:42,520
انتهى التمرد.
573
00:34:42,669 --> 00:34:43,916
من أجل سلامتك،
574
00:34:43,994 --> 00:34:47,225
سيكون المتمردون المشتبه بهم
تم اعتقاله واستجوابه.
575
00:34:47,260 --> 00:34:49,404
شوارعكم آمنة.
576
00:34:49,634 --> 00:34:52,263
اعمل بجد ، كن سعيدًا ،
577
00:34:52,609 --> 00:34:55,039
استمتع بحياتك في Wayward Pines.
578
00:35:14,517 --> 00:35:15,683
ثيو.
579
00:35:16,200 --> 00:35:18,055
الحمد لله أنك آمن.
580
00:35:18,483 --> 00:35:20,391
أنت بخير.
581
00:35:21,160 --> 00:35:24,413
اسمعي، ريبيكا، أنا بحاجة
لك أن تستمع لي.
582
00:35:24,491 --> 00:35:25,762
علينا أن نغادر الآن.
583
00:35:25,817 --> 00:35:26,997
رقم استرخي. لا بأس.
584
00:35:27,032 --> 00:35:29,084
لا تستمع إلى أي شيء يقولون.
585
00:35:29,154 --> 00:35:30,801
انها ليست آمنة.
586
00:35:30,999 --> 00:35:33,003
هناك شيء فاسد هنا.
587
00:35:33,156 --> 00:35:34,772
ماريو: دكتور يدلين.
588
00:35:35,913 --> 00:35:36,973
زاندر.
589
00:35:37,219 --> 00:35:40,020
جيسون يود التحدث معك. الآن.
590
00:35:42,349 --> 00:35:43,467
دعنا نذهب.
591
00:35:44,787 --> 00:35:46,464
سأكون في انتظارك.
592
00:35:59,213 --> 00:36:01,244
_
593
00:36:03,169 --> 00:36:05,136
السادة المحترمون.
594
00:36:05,336 --> 00:36:07,303
انتهى التمرد.
595
00:36:07,951 --> 00:36:09,459
نحن بحاجة للبدء من جديد.
596
00:36:09,514 --> 00:36:11,207
كنت آمل أن تتمكن من ذلك
تعال إلى الجبل،
597
00:36:11,242 --> 00:36:12,874
مشاركة وجبة معي،
598
00:36:12,910 --> 00:36:14,954
تحدث عن مستقبل Wayward Pines.
599
00:36:15,008 --> 00:36:18,480
عليك أن تخبرني بما يحدث هنا.
600
00:36:18,621 --> 00:36:19,881
كل شئ.
601
00:36:20,426 --> 00:36:22,184
أنا سوف.
602
00:36:22,336 --> 00:36:24,336
فقط اصعد إلى السيارة يا دكتور.
603
00:36:44,269 --> 00:36:45,936
(باب السيارة يغلق)
604
00:36:49,427 --> 00:36:50,678
عليك أن تبدأ جديدة.
605
00:36:50,791 --> 00:36:52,791
إنه مجرد إجراء احترازي.
606
00:36:59,460 --> 00:37:00,927
(آهات)
607
00:37:04,868 --> 00:37:06,375
الجيل الأول
لا يمكن أبدا أن تؤذي آخر.
608
00:37:06,410 --> 00:37:07,581
أنا لا أؤذي بن.
609
00:37:07,636 --> 00:37:09,526
وثيو؟ لقد قلت أنها كانت حالة طارئة.
610
00:37:09,616 --> 00:37:11,718
قلت أنك كنت
إعادته إلى النوم.
611
00:37:11,757 --> 00:37:13,726
إنه ماهر. نحن بحاجة إلى الأطباء.
612
00:37:13,761 --> 00:37:15,426
نحن بحاجة إلى أطباءنا.
613
00:37:15,499 --> 00:37:17,342
السكان جاهزون تقريبًا.
614
00:37:21,894 --> 00:37:23,343
(تنهد)
615
00:37:23,379 --> 00:37:26,613
أنا لا أجازف معه.
616
00:37:26,648 --> 00:37:29,582
لا أريد إيثان بيرك آخر.
617
00:37:29,887 --> 00:37:32,585
أعتقد أنه خطأ.
618
00:37:32,621 --> 00:37:34,954
(يبدأ المحرك)
619
00:37:49,504 --> 00:37:51,780
ميغان: لقد انتهى التمرد يا كيت.
620
00:37:53,925 --> 00:37:56,909
لقد استسلم رجالك.
621
00:37:57,320 --> 00:37:58,577
لقد قاتلت بشدة.
622
00:37:58,612 --> 00:38:01,416
كلنا، معجبون جدًا.
623
00:38:04,157 --> 00:38:07,753
أعلم أنك آمنت بقضيتك،
624
00:38:08,061 --> 00:38:10,840
ولكن حان الوقت لنا جميعًا للمضي قدمًا
625
00:38:10,892 --> 00:38:12,892
من أجل مصلحة Wayward Pines.
626
00:38:14,403 --> 00:38:16,369
لماذا أنت هنا؟
627
00:38:16,794 --> 00:38:18,897
أرسلني جيسون.
628
00:38:19,808 --> 00:38:21,834
يريد أن يتحدث معك عن المستقبل.
629
00:38:21,869 --> 00:38:23,674
عندما تكون على الخاص بك
القدمين مرة أخرى، بطبيعة الحال.
630
00:38:23,709 --> 00:38:24,769
(يضحك بهدوء)
631
00:38:24,878 --> 00:38:27,886
لا يمكننا مناقشة الماضي، أليس كذلك يا ميغان؟
632
00:38:27,980 --> 00:38:29,640
لكن المستقبل...
633
00:38:30,351 --> 00:38:32,351
أنه يمكننا مناقشة إلى الأبد وإلى الأبد.
634
00:38:32,386 --> 00:38:34,612
أعلم أن الكثير قد حدث، الكثير
635
00:38:34,705 --> 00:38:38,023
كلمات غاضبة، كلمات تؤذي.
636
00:38:38,149 --> 00:38:41,251
وأيضا بعض الوفيات.
637
00:38:41,618 --> 00:38:44,354
ولكن يمكننا أن نعمل معا، كيت.
638
00:38:44,452 --> 00:38:45,975
أنا أعرف ذلك فقط.
639
00:38:47,357 --> 00:38:49,290
أنا أيضاً.
640
00:38:49,688 --> 00:38:53,530
أعتقد أن الوقت قد حان ل... ترك.
641
00:38:54,284 --> 00:38:56,284
(تنهد)
642
00:38:57,361 --> 00:39:00,595
يا إلهي، ألمك
الدواء ينخفض.
643
00:39:00,814 --> 00:39:03,242
كما لو لم يكن لديك ما يكفي للقلق.
644
00:39:03,277 --> 00:39:05,160
أعتقد أنني مازلت أتذكر كيفية القيام بذلك.
645
00:39:05,223 --> 00:39:07,377
ومن المضحك كيف التدريب
لا يتركك أبدًا حقًا.
646
00:39:07,478 --> 00:39:09,320
هؤلاء الممرضات هنا... وأستمر في إخبار جيسون
647
00:39:09,406 --> 00:39:10,839
أنه منذ أن فقدوا بام،
648
00:39:10,900 --> 00:39:13,701
لقد كانوا في السادسة والسبعات.
649
00:39:20,492 --> 00:39:21,691
(الشخير)
650
00:39:24,863 --> 00:39:27,463
(كلاهما يلهث)
651
00:39:27,499 --> 00:39:28,498
(آهات)
652
00:39:35,876 --> 00:39:39,073
لا يمكنك العثور على أ
طريقة للحصول على جنبا إلى جنب، هل يمكنك؟
653
00:39:41,626 --> 00:39:43,626
(يلهث)
654
00:39:49,443 --> 00:39:51,746
لقد فعلنا الكثير من الأشياء العظيمة.
655
00:39:52,657 --> 00:39:54,690
الكثير.
656
00:39:54,725 --> 00:39:56,191
(يلهث)
657
00:39:56,473 --> 00:39:58,527
الأهرامات.
658
00:39:58,776 --> 00:40:01,363
رجل على القمر.
659
00:40:01,569 --> 00:40:03,158
البيتلز.
660
00:40:05,881 --> 00:40:08,743
كنا قادرين على الكثير.
661
00:40:10,777 --> 00:40:15,146
ولكن الآن هو عالمك، مستقبلك.
662
00:40:15,181 --> 00:40:16,678
و...
663
00:40:17,059 --> 00:40:19,446
(يلهث)
664
00:40:19,880 --> 00:40:22,733
وأنا لا أريد أي جزء منه.
665
00:40:25,955 --> 00:40:27,388
(الإسكات)
666
00:40:27,492 --> 00:40:29,159
(آهات، شهقات)
667
00:40:36,765 --> 00:40:38,765
(يلهث)
668
00:40:43,573 --> 00:40:45,573
(طنين كهربائي)
669
00:41:00,856 --> 00:41:02,052
أين نحن؟
670
00:41:02,087 --> 00:41:03,724
ماذا يوجد على الجانب الآخر من السياج؟
671
00:41:03,759 --> 00:41:05,783
(الهمهمات)
672
00:41:05,880 --> 00:41:06,539
(الصفير)
673
00:41:06,661 --> 00:41:08,561
(إنطلاق الإنذار)
674
00:41:09,176 --> 00:41:11,445
ماريو! ماذا تفعل؟!
675
00:41:11,515 --> 00:41:12,898
ماريو، أعود!
676
00:41:12,934 --> 00:41:14,334
(الشخير)
677
00:41:15,634 --> 00:41:17,376
ماريو! ماريو!
678
00:41:17,475 --> 00:41:19,809
لا! لا.
679
00:41:23,847 --> 00:41:26,078
(تحطم)
680
00:41:26,114 --> 00:41:28,781
(يستمر الإنذار في إطلاق النار)
681
00:41:28,816 --> 00:41:30,649
(جلطة معدنية ثقيلة)
682
00:41:34,810 --> 00:41:37,744
(رنين الهاتف)
683
00:41:38,666 --> 00:41:42,067
(عدة هواتف ترن)
684
00:41:52,005 --> 00:41:55,073
(رنين الهاتف)
685
00:42:10,390 --> 00:42:12,356
(يستمر الهاتف في الرنين)
686
00:42:12,392 --> 00:42:14,392
(طنين كهربائي)
687
00:42:22,332 --> 00:42:23,628
(زفير)
688
00:42:27,273 --> 00:42:28,706
(الهدر)
689
00:42:28,741 --> 00:42:31,074
لا!
690
00:42:31,110 --> 00:42:32,609
(طقطقة كهربائية)
691
00:42:32,644 --> 00:42:35,212
(الصراخ البري، الهدر)
692
00:42:40,166 --> 00:42:41,668
(صراخ، طقطقة كهربائية مستمرة)
693
00:42:45,693 --> 00:42:50,693
المزامنة والتصحيحات عن طريق المتفجرات
www.addic7ed.com